深化金(jin)融合(he)作，助力業務(wu)拓展

在(zai)中國(guo)銀(yin)(yin)行(xing)東京(jing)分(fen)行(xing)，張(zhang)榮華(hua)(hua)主席與(yu)行(xing)長范(fan)(fan)效華(hua)(hua)進(jin)(jin)行(xing)了(le)會談。張(zhang)榮華(hua)(hua)表(biao)示(shi)，融(rong)(rong)誠(cheng)物產(chan)(chan)日(ri)本公司(si)(si)長期(qi)致力(li)于搭(da)建(jian)中日(ri)貿(mao)易橋(qiao)梁，與(yu)兩(liang)國(guo)大(da)型(xing)企業在(zai)鋼(gang)鐵產(chan)(chan)業鏈上下游保持緊密合作。希望(wang)中國(guo)銀(yin)(yin)行(xing)東京(jing)分(fen)行(xing)能夠(gou)進(jin)(jin)一(yi)步擴(kuo)大(da)對融(rong)(rong)誠(cheng)物產(chan)(chan)日(ri)本公司(si)(si)的融(rong)(rong)資(zi)授(shou)信(xin)支持，助力(li)其拓展(zhan)(zhan)與(yu)日(ri)本當地大(da)型(xing)商社的業務規模，更好地服(fu)(fu)務中日(ri)企業。范(fan)(fan)效華(hua)(hua)行(xing)長表(biao)示(shi)，中國(guo)銀(yin)(yin)行(xing)東京(jing)分(fen)行(xing)高度重視與(yu)融(rong)(rong)誠(cheng)物產(chan)(chan)日(ri)本公司(si)(si)的合作，雙方(fang)多(duo)年(nian)來保持了(le)良(liang)(liang)好的溝通(tong)，融(rong)(rong)誠(cheng)物產(chan)(chan)日(ri)本公司(si)(si)貿(mao)易良(liang)(liang)好，服(fu)(fu)務周到，獲得了(le)上下游客(ke)戶(hu)的一(yi)致認可，東京(jing)分(fen)行(xing)將一(yi)如(ru)既往地支持其業務發展(zhan)(zhan)，全力(li)配(pei)合增加(jia)授(shou)信(xin)額度，支持企業拓展(zhan)(zhan)國(guo)際市場。

加強原料合作(zuo)，鞏固伙伴關系(xi)

在(zai)日鐵(tie)(tie)(tie)物產(chan)集團，張榮(rong)華主席與常務董事岡本(ben)哲也(ye)等(deng)高層進(jin)行了交流。她回顧(gu)了榮(rong)程鋼鐵(tie)(tie)(tie)與日鐵(tie)(tie)(tie)物產(chan)集團的(de)長期合(he)作(zuo)，特別是前年日鐵(tie)(tie)(tie)物產(chan)井上(shang)圭一(yi)郎部長到訪(fang)榮(rong)程鋼鐵(tie)(tie)(tie)時的(de)愉快(kuai)經歷(li)，并希望(wang)未來雙方在(zai)鐵(tie)(tie)(tie)礦石、焦煤等(deng)原料(liao)領域深(shen)化合(he)作(zuo)。岡本(ben)哲也(ye)表示(shi)，中(zhong)國是日鐵(tie)(tie)(tie)物產(chan)集團最(zui)重要(yao)的(de)市場，榮(rong)程鋼鐵(tie)(tie)(tie)是日鐵(tie)(tie)(tie)物產(chan)的(de)重要(yao)合(he)作(zuo)伙伴，日鐵(tie)(tie)(tie)物產(chan)與融誠物產(chan)日本(ben)公司(si)一(yi)直(zhi)保(bao)持著深(shen)度(du)的(de)業(ye)務往來，未來將進(jin)一(yi)步(bu)加強與榮(rong)程集團的(de)合(he)作(zuo)，共同(tong)開(kai)拓(tuo)新的(de)市場，實現合(he)作(zuo)新篇章。

探索合作(zuo)模式，推動融合發展

在LAOX東京本部，張榮華主席與(yu)羅怡文會長(chang)等(deng)高層(ceng)會面。她(ta)表示，LAOX作(zuo)(zuo)(zuo)為日本知名(ming)上市公司，在免稅店(dian)和(he)電商(shang)領域(yu)(yu)擁有豐富的(de)(de)運營經驗和(he)資源(yuan)優(you)勢(shi)，她(ta)希(xi)望利用榮程集團“為你來”和(he)“放心購”平(ping)臺，與(yu)LAOX在文化健康(kang)領域(yu)(yu)探(tan)索商(shang)業(ye)合(he)作(zuo)(zuo)(zuo)新模式，促(cu)進(jin)雙方共贏發(fa)(fa)展。羅怡文表示，LAOX一(yi)直致力(li)于為消(xiao)(xiao)費者(zhe)提供優(you)質的(de)(de)日本商(shang)品與(yu)服務(wu)，非常重(zhong)視(shi)與(yu)中(zhong)(zhong)國(guo)企業(ye)的(de)(de)合(he)作(zuo)(zuo)(zuo)。她(ta)希(xi)望，雙方發(fa)(fa)揮自身優(you)勢(shi)，共同探(tan)索在文化健康(kang)領域(yu)(yu)的(de)(de)合(he)作(zuo)(zuo)(zuo)空間，為消(xiao)(xiao)費者(zhe)帶來更多的(de)(de)優(you)勢(shi)產(chan)品和(he)服務(wu)，推動中(zhong)(zhong)日文化健康(kang)產(chan)業(ye)融(rong)合(he)發(fa)(fa)展。

共謀健(jian)康(kang)合作(zuo)，弘揚傳(chuan)統醫學

在(zai)津村株式會社，張榮華主席與中(zhong)國(guo)總(zong)代表(biao)戶田光胤進行了會談。她(ta)高度(du)評價(jia)津村株式會社在(zai)傳(chuan)統醫學領(ling)(ling)域的(de)(de)貢獻(xian)，并表(biao)示(shi)榮程(cheng)集團一直(zhi)重(zhong)視(shi)中(zhong)醫藥發展，希(xi)望雙方在(zai)傳(chuan)統醫學領(ling)(ling)域建立(li)更(geng)廣泛的(de)(de)合作，共同推動傳(chuan)統醫學的(de)(de)傳(chuan)承與創新發展。戶田光胤表(biao)示(shi)，榮程(cheng)集團在(zai)中(zhong)國(guo)擁有深厚的(de)(de)積淀，在(zai)中(zhong)醫藥領(ling)(ling)域也(ye)取得了顯(xian)著成就，期待(dai)未來(lai)雙方能攜手(shou)共進，開展更(geng)深入的(de)(de)合作，為健(jian)康事業做出(chu)更(geng)大貢獻(xian)。

最后，張榮華(hua)主席來(lai)到融(rong)(rong)誠(cheng)物(wu)產(chan)(chan)日本公(gong)司(si)，親(qin)切慰問公(gong)司(si)員工。她對日本公(gong)司(si)在混(hun)改當年實現盈利的(de)成績表示充(chong)分(fen)肯定，并對未來(lai)發(fa)展提出指導性意(yi)見。她強(qiang)調，日本公(gong)司(si)要充(chong)分(fen)發(fa)揮地(di)理位置(zhi)優勢，以國內(nei)城市(shi)會(hui)客廳為樣板(ban)，打造東京(jing)城市(shi)會(hui)客廳。同時(shi)，要加速推進中日文化、資源、資金的(de)三(san)重融(rong)(rong)合，放大窗口企業效能，為融(rong)(rong)誠(cheng)物(wu)產(chan)(chan)集(ji)團和(he)榮程集(ji)團的(de)高(gao)質量發(fa)展作出更大貢獻。

此次日本之行，張榮華主席一行通過密集(ji)拜(bai)訪和深(shen)入交(jiao)流，進一步鞏固(gu)了(le)與多(duo)家日本企業的合(he)作關系，為融(rong)誠物(wu)產日本公司未來發展奠定了(le)堅實基礎。未來，榮程集(ji)團將繼續深(shen)化國(guo)際交(jiao)流，推動中(zhong)日企業在貿易、文化、資(zi)源等領域的深(shen)度合(he)作，實現共贏(ying)發展。

|英文摘要|  Abstract